Repository navigation
docs: add Simplified Chinese README translation (README_zh.md) - #2186
WanderLandWalker wants to merge 1 commit into
Conversation
|
I don't think there's any reason for us to maintain multiple language readme when translation tools nowadays are good enough. |
I see your point—translation tools are good enough now. Still, multilingual READMEs lower the barrier for non-English users and show inclusivity. We could also keep only a few key languages or automate to reduce maintenance. |
Up to @jarun, I personally don't see any value in this unless we want to add translation to nnn itself first. |
Thanks for the feedback—that's a fair point. If nnn itself has no translations, a multilingual README alone has limited value. I'm happy to close this PR, or leave it to @jarun to decide—just let me know if you'd like me to close it. |
|
Not required. Thanks! |
Understood, thanks for letting me know! |
What this does
Adds a Simplified Chinese translation of the README as
README_zh.mdto help Chinese-speaking developers discover and adopt nnn.<h3 align="center">, the<p align="center">badge block,<img …>,<a …>); all imagesrc/altvalues — the logoalt="nnn", the six shields badges including the percent-encoded/special glyphs (privacy-✓-crimson,©-BSD%202--Clause,?maxAge=600&label=rel,label=CircleCI,?branch=master), the Demoshell badge (alt="Live demo by Demoshell" align="absmiddle",snapshot=demoshell%2Ftui%3Annn), the twouser-attachmentsscreenshot links (including the empty-alt![]video thumbnail); the$~~$nav separators; every<kbd>tag (~,-,@,/,q,Tab,?); the single```sh ```quickstart command and every inline-code identifier (nnn,sshfs,rclone,cd,cp,mv,rm,$EDITOR,$PWD,ls,-e,-c,-x,NNN_OPENER,nuke,xopen,alias l='nnn -dDe',/proc); the_n³_term and the:sunglasses:shortcode; and every URL.https://github.com/jarun/nnn#features,…#quickstart,…plugins#nnn-plugins,…/wiki), so they still point at the canonical English README on GitHub — translating the local headings does not affect them. The source README contains no in-page](#…)anchor links, so nothing needed to be pinned.<i>Supercharge your productivity!</i>tagline, the nav display labels (功能 / 快速上手 / 插件), and human-readable link display text.Copyright © 2016-2026line), the YouTube video titles and the publication/article titles under Videos and 媒体报道, and proper nouns/platform/tool identifiers (Linux, macOS, BSD, Haiku, Cygwin, WSL, Termux, Neovim, FreeDesktop, xterm, POSIX/PCRE2, FUSE, FPU, Unicode,nnn.vim/nnn.nvim).README.md.Note on AI assistance
This translation was produced with AI assistance and independently reviewed for accuracy, formatting, and license/compliance before submission. The project is BSD-2-Clause licensed.
Becoming a Contributor
I checked for a
CONTRIBUTING.md, a pull-request template, and any AI/LLM restriction or issue-first/DCO/CLA gate in the repository and found none — nnn's README only softly invites discussion of new ideas — so this purely additive docs file follows the normal fork → pull-request flow. I would love to become a Contributor to this repository, and I'm happy to match any preferred convention for README translations and to keep the translation in sync as the English README evolves.