Repository navigation
fix(ADR-0031): translate the Portuguese left in hook messages, CLI output, identifiers and fixtures - #6
Merged
Conversation
…tput, identifiers and fixtures The commit hook said "Motivo:" and "Skill dona:"; `living-docs --help` said "<comando>"; `living-docs init` reported "artefatos RF, RNF e RN" and "o artefato REL". Local variables in commit-discipline, open-decision-claim, validate, session-inventory and shortcut-debt, a staleness JSDoc and three test fixtures carried Portuguese words too. Docs: none — no rule changes; the text only follows the repository language Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
A sweep of the repository for Portuguese left after the English-only migration (ADR-0031) found leftovers in live code, which this PR translates:
ownershipcommit hook reminder:Motivo:→Reason:,Skill dona:→Owning skill:.living-docs --help:<comando>→<command>.living-docs initoutput:artefatos RF, RNF e RN/artefato REL/o artefato REL→ English. The last one used to produce a mixed sentence.CHANGELOG.md.commit-discipline,open-decision-claim,validate,session-inventoryandshortcut-debtrenamed to English.stalenessnow saysRules of origin:, like the other checks.The deliberate non-English fixture (
language-independence.test.ts) and the Portuguese paths thatinitadopts from consumer repositories (ADOPTION_CANDIDATES) are left untouched on purpose.Test plan
plugins/ownership:npm testpasses (211/211) andnpm run typecheckis clean.plugins/living-docs:npm testhas 490 passing, 0 failing and 1 todo;npm run typecheckis clean.lint:checkreports 0 errors. The 2 warnings in the changed files are on lines this PR does not touch.🤖 Generated with Claude Code