Repository navigation
docs: translate maturity assessment page to Chinese - #564
Conversation
bitflicker64
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Blocking: no. Summary: The Chinese page matches the English source row for row, and the English edit is whitespace-only. Three leftovers still send readers to English docs or mark the page as untranslated.
bitflicker64
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Blocking: no. Score: 9/10. Summary: content/cn/community/maturity.md matches the English page row for row, and the English edit only replaces padding with plain spaces. The Chinese doc links, the 英文版 label and the HREFLANG_FALLBACKS entries from the earlier review are fixed at this head.
imbajin
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Score: 8.0/10 · Confidence: medium
Blocking: no
Summary
The Chinese community entry still opens the English assessment.
Evidence
The unchanged absolute link renders to the English URL on the live site; the PR changes the label but retains that link. The landing Markdown rendering path does not localize the URL.
Validation notes
The PR-head local build could not run with the installed older Hugo; historical multi-version assembly was inspected statically.
- Use /cn/community/maturity/ in data/landing/community/cn.yaml.
bitflicker64
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Blocking: no. Score: 9/10. Summary: content/cn/community/maturity.md translates all 34 rows of the English assessment and points every internal link at its /cn/ page, and the English edit only replaces non-breaking spaces. The PR description says it adds HREFLANG_FALLBACKS entries, but the diff removes the community/maturity/index.html entries, which is correct now that the Chinese page exists.
Purpose of the PR
No issue; the Chinese site is missing a page the English site has.
What changed
content/cn/community/maturity.md, a Chinese translation of the Apache maturity assessment that already lives atcontent/en/community/maturity.md(moved there in feat: generate maturity to frontend #440). Same structure, same table IDs, same links, with internal links pointing to/cn/docs/...and/cn/community/....HREFLANG_FALLBACKSinscripts/versioning.pyanddist/validate-site-output.pyso multi-version builds where older branches only carry the English maturity assessment resolve the fallback cleanly.How verified
hugo 0.168.0extended (pinned inhugo.yaml) withgo 1.27.3passes strict build (--panicOnWarning --printPathWarnings --gc --minify); both/community/maturity/and/cn/community/maturity/render.scripts/validate-links.shandpytest(290 passed, 1 skipped) pass.grepconfirms noU+00A0remains in either page.